Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Yayınlar
- MakaleYalnız künye2021Scopus SJRQ1İkinci Katil [The Second Murderer]: A Turkish Adaptation of Shakespeare's Scottish Play, Macbeth
Öğütcü, Murat
Serhat Yiğit’s İkinci Katil (2017) is a Turkish adaptation of Shakespeare’s Macbeth. Reminiscent of Tom Stoppard’s Rosencrantz and Guildenstern are Dead (1966), it focuses on minor characters and their otherwise disregarded and peripheral microcosms. However, different from the post-modern self-reflexivity of Stoppard’s play, Yiğit uses an Aristotelian model in his play. Through its concentration on hitherto insignificant minor characters, non-self-reflexive intertextuality, and non-Brechtian acting, İkinci Katil departs both from conventional Shakespearean tragedies and conventionalised avant-garde post-Shakespearean interpretations of these tragedies. The construction of the stage and scenery allows to construct and to deconstruct the play and the source text’s interplay of textual allusions by setting the story of Macbeth to the periphery and the story of the Second Murderer, Warden, to the centre of the action. Therefore, this article will analyse Yiğit’s İkinci Katil and illustrate how the play borrows, adapts and transforms Shakespeare’s Macbeth.
AtıfScopus2WoS1OpenAlex3
İncele - MakaleYalnız künye2020Scopus SJRQ1Teaching Shakespeare digitally: the Turkish experience
Öğütcü, Murat
Although teaching Shakespeare in Turkey naturally creates barriers of language, space and time, the use of digital humanities helped me to overcome these obstacles. My experiences at Hacettepe University, Ankara, Turkey, showed me that combining conventional methods of teaching Shakespeare in Turkey with digital tools helps to familiarise students with Shakespeare's plays both in the Early Modern English and Modern Turkish contexts. To motivate students to study Shakespeare's plays within and without the classroom environment, I used conventional methods like teacher-led assignments and methods including the use of social media and social projects which were then unconventional.
AtıfScopus4WoS3İncele - MakaleAçık Erişim2019Dostlar ve Hizipler Üzerine: Shakespeare’in Tarih Oyunları
Öğütcü, Murat
Geç Elizabeth Dönemi’nde hizipçilik, özellikle erkekler arası dostluk kavramını karmaşık hale getirmiştir. Kraliyet hazinesinin azalması, hazine gelirlerinin dağıtımındaki gelişigüzellik ve tabandan gelen baskılar, hami ve himaye altında olanlar ile dostlar arasındaki sağlıklı ilişkileri daha da sorunsallaştırmıştır. Yatay ve dikey toplumsal ilişkiler, teatral üsluplarla yürütülürdü; belli bir toplumsal rolü icra edip, kendine ait gerçek düşünceleri olabildiğince mahrem bırakarak. Hile ve takiye, özellikle itibarı hedef alan hizipçiliğin sözlü ve sözsüz araçlarına karşı hayatta kalabilmek için gereklilerdi. Fakat bu, gerçekliğin ve toplumsal davranışların algısını sorunsallaştırmaktaydı. Dostluk, dürüstlükle ilgili olmalıydı. Ancak bu dürüstlük, öz ve biçim arasında ayırt edilebilir bir çizgisi olmayan Geç Elizabeth Dönemi teatral davranışların genel yapısında mevcut değildi. Bundan dolayı basılı ve basılı olmayan nasihatnameler, dostların davranışlarını iyice çözümlemek ve bunları kendi çıkarları için kullanmak için insanları teşvik ediyorlardı. Destek ve nasihat verebilecek dostların seçiminde dikkatli olunmalıydı. Ayrıca iki taraflı oynayanları ve dalkavukları geri çevirirken de dikkatli olunmalıydı. Söylemle eylemi birleştirmedeki sorunlar, ittifaklar arası geçişlere, iki taraflı oynamalara ve nasihat ile dalkavukluğu ayırt edememeye yol açıyordu. Shakespeare’in Elizabeth Dönemi tarih oyunlarında, vakayınamelerde bulunabilen Kral John dönemi, Yüzyıl Savaşları ve Güller Savaşı birbiriyle çatışan ve Elizabeth Dönemi’nin olgularına uyarlanan dostluk kavramları sunmuşlardır. Gerek izlenen gerekse okunan bu oyunlar, dostluğun özden çok biçimsel bir eylem olduğu algısını pekiştirmişlerdir. Bundan dolayı bu çalışma Geç Elizabeth Dönemi’ndeki dostluk kavramlarını inceleyip, hizipçiliğin bu kavramları nasıl sorunsallaştırdığını örneklendirecektir.
AtıfOpenAlex1TR Dizin1
İncele - MakaleYalnız künye2019Against „others‟ feet‟: Reassessing Nationalism in Sidney and Spenser
Öğütcü, Murat
The critical tradition positions Sir Philip Sidney and Edmund Spenser among the pioneers of the nationalisticmovement in Early Modern England. From a historical point of view, this has been the result of the promotion ofBritishness by 19th and 20th century literary critics through their construction of national poets in the literarycanon. Yet, the idea of nation in the Early Modern Period was a multi-layered phenomenon in which religion,sectarianism, race, geography, and social rank were of significance. International and intranational relationshipscould be felt on a daily basis on the streets of the relatively cosmopolitan London that was populated by theEnglish, the Dutch, and the French, which were further divided into Protestants, Catholics, Puritans, and manymore groups in the 16th century. What is more, intellectual discussions about the promotion of the Englishtongue on literary and non-literary levels were far from the homogeny which our present understanding of nationalismimplies. Rather, literary and non-literary intellectual discussions were the result of the negotiations ofimitation, translation, appropriation, and experimentation. Hence, nationalism should be re-historicised from its19th and 20th century concepts to the 16th century to understand to what extent Sidney and Spenser were proudof and promoted their national identities in their works. Accordingly, this article will attempt to discuss nationalismin Sidney and Spenser‟s works with a primary focus on their poetry.
- DerlemeAçık Erişim2019Paul EDMONDSON-Stanley WELLS, Eds., The Shakespeare Circle: An Alternative Biography, Cambridge University Press, Cambridge, 2015, 368 pages.
Öğütcü, Murat
-
AtıfOpenAlex1İncele - Derleme MakaleAçık Erişim2019The politics of sports in louise page's golden girls
Öğütcü, Murat
The 1960s and the 1970s witnessed the transition in British sports from amateurism toprofessionalism. Thereafter, sportspersons have obtained material opportunities withsponsorships and attracted entrepreneurs. However, since sponsors in this new era havebeen using sportspersons to manipulate consumer behaviour, the vested interests ofcapitalists led to the misuse of the media and medical industry at the cost of the health ofsportspersons. The commodifcation of sports has put much pressure on sportspersons forsportive success. This pressure, on the other hand, has been tried to be circumvented bythe illegal use of doping. Although sportspersons in countries of the Iron Curtain were statesponsored, thus were not pressed by entrepreneurs for sportive success, they faced asimilar pressure by their states. To show their political superiority, countries of the IronCurtain forced their sportspersons to use doping. Louise Page in her Golden Girls (1984)criticises, in a light tone, the politics of sports in the Britain of the 1980s. She looks at theresult of the transformation of sports from amateurism to professionalism, deals with thefree use of doping in Iron Curtain countries to contrast it with the illegal use of doping incapitalist Britain, and focuses on the topical issues about British sportswomen and theoppression they have felt because of their gender by the male dominated world of sports.Therefore, this article will frst give a brief history of the development of athletics in Britainfrom the 1960s onwards, then the relationship between media and sports thatcommodifes sports in the Britain of the 1980s, and lastly the use and effects of doping asthey are refected in Golden Girls.
AtıfOpenAlex1İncele - MakaleAçık Erişim2019İki ulusun hikayesi: chaucer, henryson, shakespeare, troilus ve criseyde
Öğütcü, Murat
14. yüzyılın sonlarından 17. yüzyılın başlarına kadar, Troilus ve Criseyde konusu hem İngiltere hem de İskoçya’da benzer ama birbirinden farklı olarak ele alınmıştı. Chaucer’ın Troilus ve Criseyde (1385 civarı) adlı eserinde dünyevi ve ilahi aşkın çatışması tartışmalı biçimde tasvir edilmektedir. Henryson’ın Cresseid’in İfadesi (1480 civarı) adlı eseri ise Chaucer’dan kendisine intikal eden boşlukları doldurmak için bir İskoç veya daha doğrusu bir Katolik bakış açısıyla cevap verdiği ve fikrini beyan ettiği görülmektedir. Ancak, İngiltere ve İskoçya ilişkilerinde yeni bir dönemeç Truva konusunun sahneye taşınmasıyla görülecektir. Shakespeare’in Troilus ve Cressida (1602 civarı) adlı eseri Chaucer ve Henryson’un yorumlarını birleştirmektedir. Chaucer’ı kullanarak sadece İngiliz geleneğini devam ettirdiği düşünülse de, Henryson’u kullanarak bu gelenekten uzaklaştığı ve I. Elizabeth tarafından yönetilip İskoçya Kralı VI. James’in İngiliz tahtının en güçlü varislerinden olduğu bir dönemde İskoç geleneğini benimsediği görülmektedir. Böylece eser sayesinde iki ülke edebi anlamda birleşmektedir, ki bu birleşme siyasi olarak İngiltere Kralı I. James sayesinde de gerçekleşecektir. Böylece, Troilus ve Criseyde konusu İskoç-İngiliz ilişkilerini ve karşılıklı edebi etkileşimleri aydınlatmaktadır. Bundan dolayı bu makalenin amacı Chaucer, Henryson ve Shakespeare’in Troilus ve Criseyde konusunu ele alışlarını karşılaştırmaktır.
- Kitap BölümüYalnız künye2019Masculine dreams: Henry V and the Jacobean politics of court performance
Öğütcü, Murat
AtıfScopus7OpenAlex3İncele - MakaleYalnız künye2017Hamlet'te 'gotik': ürkütücülüğün katartik korkunun oluşmasındaki işlevi
Öğütcü, Murat
Built on Elizabethan dramatic conventions and religious debates about ghosts, Hamletemploys linguistic and dramatic means to chill its audience. Audio-visual means, alongwith the manner of entrances and exits, are used in order to horrify the audience. Thesecreate a fuctuation between belief and disbelief towards the macabre elements in theplay, which in turn heightens the fear in the audience. Thus, through these elements,gothic catharsis is achieved, which creates cathartic horror that generates fear in theaudience. The overall sensory experience in the Early Modern amphitheatre in which theplay was enacted had a great effect on the creation of this form of catharsis. Therefore, thisarticle aims to illustrate how the Elizabethan playhouse experience affected audiencereaction towards macabre elements and triggered gothic catharsis in Hamlet.
- MakaleAçık Erişim2016Elizabeth Sahnesi’nin içinde/dışında İdam ve Adalet Shakespeare’in İlk Dörtlemesi
Öğütcü, Murat
Geç Elizabeth Döneminde sosyo-politik çatışmalar görülmüştür. Bu çatışmalar başta bölük pörçük olmasına rağmen, yavaş yavaş Elizabeth rejimine karşı duyulan toptan bir muhalefet tavrını oluşturmuştur. Ancak, sansür mekanizmasının varlığı ile hukuk sisteminin devletin baskı araçları olarak kullanılmasından dolayı bunlar bastırılmıştır. Bu bağlamda, haklı gerekçelerle yapılan kamuya açık idamlar toplumu rahatlatabilirdi. Ne var ki, teatral olan kamuya açık idamlardaki yargılamaların baştan sağma olmaları, Elizabeth sahnesinin içinde/dışında toplumsal rahatlama sağlayamamıştır. Bu durum, özellikle, Shakespeare’in İlk Dörtlemesi’nde (1589-1594 civarı) kendini göstermiştir. Bundan dolayı, bu makalenin amacı yürütme erki uygulaması olarak kamuya açık idamların politika ve poetika’sını incelemek ve tiyatrolarda bununla ilgili gösterilen sahnelerin gelişigüzel yargılamalardan dolayı oluşan toplum gerginliğini azaltmadığını, aksine, Geç Elizabeth Dönemi’ndeki bu gerginliği arttırdığını örneklemektir.